ПРАВИЛА АВТОСТОЯНКИ, ЩО НЕ ОХОРОНЯЄТЬСЯ
1. Предмет правил
Предметом Правил є визначення принципів користування автостоянкою, якою управляє APCOA Parking Polska Sp. z o.o., з юридичною адресою: Варшава, 00-124, Rondo ONZ 1, внесена до реєстру підприємців Окружного суду столичного міста Варшави, XII Комерційний відділ, за номером KRS 0000129400,
зі статутним капіталом 3 000 000 злотих, REGON 012110239, NIP 526-03-07-689 (далі - "APCOA"), на замовлення Центру Światowida Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, зареєстрованою в Варшаві, вул. Комітету Оброни Робітників 45а (поштовий індекс: 02-146), внесеної до реєстру підприємців Національного судового реєстру, який веде Районний суд для столичного міста Варшава, XIV Комерційний відділ Національного судового реєстру, за номером KRS: 0000376009, статутний капітал 62 300 500,00 злотих, NIP: 524-27-26-128, REGON: 142768998,
2. Для роз'яснення термінів, що використовуються в тексті Правил, наведеним нижче словосполученням надаються такі значення:
2.1. Час паркування транспортного засобу - період, на який укладено Договір оренди місця паркування транспортного засобу;
2.2. Місце паркування - місце, призначене для паркування Транспортних засобів;
2.3. Клієнт - наймач Місця паркування, який є власником або користувачем Транспортного засобу, що в'їжджає Транспортним засобом на Місце паркування;
2.4. Додаткова плата - договірний штраф в розмірі, зазначеному в інформації, розміщеній в прейскуранті, що підлягає сплаті Клієнтом у випадках, зазначених у пункті
8 Правил;
2.5. Автостоянка - територія, визначена APCOA, яка є Автостоянкою, що не охороняється, і розташована на території ТЦ "Galeria Północna" у Варшаві;
2.6. Години роботи Автостоянки - години, протягом яких Автостоянка доступна для клієнтів у дні роботи ТЦ "Galeria Północna" у Варшаві з 6:00 до 1:30 ночі (рівні автостоянки: -1,-2, 2 та 3);
2.7. Правила - зміст цього документу, який є регламентом експлуатації автостоянки, що не охороняється;
2.8. Транспортний засіб - моторизований засіб пересування;
2.9. Договір оренди - Договір оренди Місця паркування, укладений між Клієнтом та APCOA.
3. Укладення Договору оренди місця паркування.
3.1. В'їжджаючи на Автостоянку, Клієнт укладає з APCOA Договір оренди місця паркування на умовах, визначених цими Правилами та відповідно до положень Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року (в т.ч. ст. 69, ст. 384 та ст. 659).
3.2. Договір Оренди укладається з моменту розміщення Транспортного засобу на території Автостоянки та припиняється
з моменту виїзду Транспортного засобу з території Автостоянки. Укладення Договору Оренди не потребує надання Клієнтом персональних даних.
3.3. У разі неприйняття норм Правил, Клієнт має право відмовитися від Договору Оренди протягом 10 хвилин з моменту в'їзду на Автостоянку. У разі реалізації права на відмову від Договору Оренди, він вважається неукладеним, а Клієнт зобов'язаний негайно залишити територію Автостоянки.
3.4. Залишення Транспортного засобу на автостоянці не вважається укладенням Договору зберігання в розумінні ст. 835 та наступних статей Цивільного кодексу або будь-якого іншого договору, який би зобов'язував Адміністратора нести відповідальність за збитки, що виникли внаслідок викрадення, знищення або пошкодження Транспортного засобу, заподіяні на території Автостоянки з вини Клієнта, третіх осіб або дії непереборної сили, а також нести відповідальність за речі, що залишилися в Транспортному засобі або становлять його обладнання.
4. Оплата.
4.1. Паркування є безплатним для Клієнтів у години роботи ТЦ "Galeria Północna", тобто з 6.00 до 1.30 у будь-який день тижня. Паркування Транспортних засобів на Автостоянці в неробочий час ТЦ "Galeria Północna" заборонено і тягне за собою додаткову плату.
5. Час стоянки Транспортного засобу.
5.1. Максимальний час безперервного паркування - 2 доби, після чого Користувач зобов'язаний залишити Місце паркування разом з Транспортним засобом. Якщо територія Автостоянки не звільнена, вважається, що Користувач користується Місцем для паркування без договору. Зазначене вище обмеження не виключає накладення Додаткової оплати за залишення Транспортного засобу поза годинами, зазначеними в цьому пункті. 4.
6. Обов'язки Клієнта.
6.1. Клієнт зобов'язаний сплатити накладену на нього Додаткову плату.
6.2. Клієнт несе відповідальність за всю шкоду, заподіяну на Автостоянці, що виникла як з вини Клієнта, так і в результаті перебування Транспортного засобу на Автостоянці.
6.3. Клієнт зобов'язаний користуватися Автостоянкою таким чином, щоб не створювати перешкод у користуванні Автостоянкою іншим особам, які користуються Автостоянкою.
6.4. Клієнт зобов'язаний тримати Транспортний засіб на відстані, що забезпечує доступ до сусідніх Транспортних засобів іншим користувачам Автостоянки, а також не паркувати Транспортний засіб:
6.4.1. перед в'їзним шлагбаумом;
6.4.2. на пішохідних переходах;
6.4.3. на під'їзних шляхах та шляхах сполучення;
6.4.5. у відокремлених та позначених місцях (крім транспортних засобів, які мають на це дозвіл);
6.4.6. у всіх місцях, позначених знаком заборони стоянки.
6.5. Клієнт зобов'язаний убезпечити припаркований Транспортний засіб від викрадення або злому, тобто закрити всі двері, вікна, багажне відділення та увімкнути сигналізацію, а також вимкнути двигун та фари Транспортного засобу.
7. Правила користування Автостоянкою.
7.1. Автостоянка не охороняється.
7.2. Автостоянка працює в робочі години.
7.3. APCOA не несе відповідальності за шкоду, заподіяну користувачами Автостоянки або третіми особами.
7.4. На території Автостоянки діють положення Правил дорожнього руху, цих Правил, а також будь-які знаки, встановлені Адміністратором Автостоянки. Рух Транспортного засобу в зоні паркування та паркування повинен здійснюватися відповідно до норм та правил, що містяться в Правилах. Водій Транспортного засобу, який користується Автостоянкою, зобов'язаний їх дотримуватися:
7.4.1. дорожніх знаків та всієї іншої вертикальної та горизонтальної розмітки на Автостоянці, включно із забороною руху транспортних засобів пішохідними доріжками, позначеними горизонтальною розміткою, та обмеженням швидкості руху;
7.4.2. правил надання переваги в русі пішоходам;
7.4.3. вказівок паркувальника.
7.5. На території Автостоянки дозволено рухатися зі швидкістю до 10 км/год.
7.6. Забороняється в'їзд на Автостоянку Транспортних засобів, що перевозять небезпечні матеріали, зокрема вибухонебезпечні, легкозаймисті, їдкі або такі, що становлять небезпеку для інших користувачів автостоянки чи їхнього майна.
7.7. На Автостоянці забороняється: ремонтувати, мити, пилотяжити Транспортні засоби, змінювати охолоджувальну рідину, паливо або оливу, палити та користуватися відкритим вогнем, зберігати паливо, легкозаймисті речовини та порожню тару з-під палива, заправляти Транспортний засіб з увімкненим двигуном, безпідставно залишати Транспортний засіб з увімкненим двигуном, забруднювати територію Автостоянки, паркувати Транспортні засоби
з нещільно закритим паливним баком, а також здійснювати інші дії, які призводять до створення небезпеки на Автостоянці. Вищезазначене не поширюється на здійснення вищезазначеної діяльності у спеціально відведених для цього місцях, наприклад, на автомийці.
7.8. Адміністратор Автостоянки не відповідає за:
7.8.1. пошкодження залишеного на Автостоянці Транспортного засобу;
7.8.2. викрадення залишеного на Автостоянці Транспортного засобу або крадіжку зі зломом;
7.8.3 документи, речі, що залишилися в Транспортному засобі.
7.9. Адміністратор не несе відповідальності за шкоду, заподіяну залишеному на Автостоянці Транспортному засобу внаслідок його неправильного паркування або неправильного в'їзду чи виїзду з Автостоянки, а також за шкоду, заподіяну третіми особами, іншими Транспортними засобами або обставинами непереборної сили, в тому числі форс-мажорних обставин (зокрема, повені, пожежі, землетрусу, удару блискавки, граду, дуже високої або дуже низької температури повітря).
8. Штрафні санкції та відшкодування збитків.
8.1. У разі, якщо Клієнт:
a) залишає Транспортний засіб на Автостоянці в неробочий час Автостоянки;
APCOA має право стягувати штраф у вигляді Додаткової плати
в розмірі, зазначеному в прейскуранті.
8.2. Якщо відповідний Транспортний засіб не залишив Автостоянку до кінця 12-годинного періоду паркування, рахуючи з моменту стягнення Додаткової плати, то APCOA має право стягнути чергову Додаткову плату.
8.3. За кожний випадок неналежного виконання Договору Оренди щодо обов'язків Клієнта, зазначених у пунктах 6.1 - 6.4, а також правил користування Автостоянкою, зазначених у пунктах 7.4 - 7.7, незалежно від наявності права, передбаченого пунктом 8.1, APCOA має право стягнути з Клієнта штраф у вигляді Додаткової плати.
8.4. Додаткова плата може також стягуватися, якщо Транспортний засіб блокує проїзд, пожежну дорогу або займає місце, призначене для інвалідів або інших пільгових категорій осіб, без відповідного дозволу.
8.5. APCOA розмістить оригінал підтвердження Додаткової плати на Транспортному засобі, за можливості на лобовому склі Транспортного засобу, копія підтвердження Додаткової плати буде збережена APCOA.
8.6. Додаткова оплата сплачується способом, зазначеним у документі, що підтверджує нарахування Додаткової оплати, зазначеному в п. 8.5, у вказаний в ньому термін.
8.7. APCOA може вимагати відшкодування збитків, що перевищують суму штрафу, передбачену
в цих Правилах.
9. Евакуація Транспортного засобу.
9.1. APCOA або відповідні державні служби мають право евакуювати Транспортний засіб у разі виникнення надзвичайної ситуації або у випадках, визначених законодавством, а також якщо Транспортний засіб залишено на Автостоянці більше ніж на 24 години після в'їзду на Автостоянку.
9.2. У разі евакуації Транспортного засобу, інформація про місце, де був залишений Транспортний засіб, буде надана APCOA за номером телефону +48 500 113 580 або відповідними державними службами, в залежності від обставин, згідно з чинним законодавством.
9.3. Якщо необхідність евакуації Транспортного засобу виникла з причин, що залежать від Клієнта, то витрати на евакуацію будуть відшкодовані APCOA Клієнтом.
9.4. Водій зобов'язаний негайно повідомити про будь-яку шкоду, в тому числі пошкодження транспортних засобів, заподіяну або отриману під час руху та паркування на Автостоянці, охороні ТЦ "Galeria Północna" та керівництву ТЦ "Galeria Północna" шляхом підписання відповідної заяви.
10 Витрати та відшкодування.
10.1. В обґрунтованих випадках та відповідно до чинного законодавства несплачені
вчасно:
a) Додаткова плата, або
б) відшкодування збитків за неналежне виконання Договору Оренди, або
c) витрати на евакуацію Транспортного засобу у випадку, зазначеному в пункті 9.3,
можуть бути примусово стягнуті в рамках процедури стягнення заборгованості з використанням даних власника Транспортного засобу, отриманих з Центрального реєстру транспортних засобів і водіїв (CEPiK). В обґрунтованих випадках, що випливають з обов'язкових правових норм, з Клієнта можуть бути додатково стягнуті витрати на отримання даних власника Транспортного засобу з CEPiK
в розмірі, передбаченому відповідними нормативними актами, а в разі винесення судом загальної юрисдикції рішення про належну APCOA суму, що випливає з положень Правил, також витрати на виконавче провадження та стягнення заборгованості.
11 Персональні дані.
11.1. При в'їзді на Автостоянку Клієнт дає згоду на сканування номера свого транспортного засобу та обробку своїх персональних даних засобами відеоспостереження Автостоянки та ТЦ "Galeria Północna". Номерний знак буде використовуватися Адміністратором для додаткового моніторингу автостоянки та дозволить знайти транспортний засіб на автостоянці за допомогою додатку ТЦ "Galeria Północna". Адміністратором персональних даних, зібраних за допомогою відеоспостереження, є Centrum Światowida Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością з юридичною адресою у Варшаві, вул. Комітету Оброни Робітників 45а (поштовий індекс: 02-146).
11.2. У зв'язку зі стягненням Додаткової плати, APCOA обробляє персональні дані Клієнта та є контролером персональних даних. Персональні дані також обробляються для цілей бухгалтерського обліку (включаючи виставлення рахунків), стягнення внутрішньої та зовнішньої заборгованості, виконавчого провадження, а також обробки скарг. APCOA може також обробляти дані для законних цілей контролера даних, які, зокрема, полягають у прямому маркетингу продуктів та послуг, дослідженні статистичних даних та опитуванні задоволеності клієнтів.
11.2. APCOA обробляє такі персональні дані: реєстраційний номер Транспортного засобу та зображення особи, яка користується Автостоянкою на місцях для паркування, де встановлено відеоспостереження,
а в разі розгляду скарг, стягнення заборгованості та примусового виконання обробляються такі дані: ім'я, прізвище, адреса проживання, PESEL, адреса електронної пошти, номер телефону, реєстраційний номер, марка Транспортного засобу Клієнта та зображення особи, яка користується Автостоянкою. Надання персональних даних є обов'язком за Договором оренди. Ненадання даних у разі розгляду скарг, стягнення заборгованості та примусового виконання призведе до того, що ці дані будуть взяті
з державних реєстрів.
11.3. Одержувачами даних, що обробляються, є компанії зі стягнення заборгованості, провайдери послуг електронної пошти та систем паркування та ІТ-систем, а також суб'єкти, що обслуговують ці системи та обладнання, на якому вони встановлені, банки, власники Автостоянки в обсязі, передбаченому договором, а в межах, передбачених законодавством, також суб'єкти, яким APCOA зобов'язана надавати такі дані.
11.4. APCOA належним чином дбає про те, щоб персональні дані оброблялися в межах Європейського Союзу, а якщо вони передаються за межі Європейського Союзу, гарантує, що вони не використовуються в інших цілях, ніж ті, для яких вони були зібрані, і зберігаються таким чином, щоб гарантувати належний рівень безпеки.
11.5. Персональні дані зберігатимуться протягом строку дії Договору Оренди, а після його припинення - протягом строку, передбаченого законодавством, зокрема, протягом строку, що випливає з правил бухгалтерського обліку, а також протягом строку, що забезпечує можливість APCOA встановлювати та пред'являти претензії, пов'язані з Договором Оренди.
11.6. APCOA поважає права кожної особи щодо обробки її персональних даних. Зокрема, будь-яка особа, чиї дані обробляються, має право на:
i. бути поінформованим про обробку своїх персональних даних,
ii. Право на доступ, запит на виправлення, доповнення та зміну даних,
iii. Право на видалення даних ("право на забуття"),
iv. Право на обмеження обробки даних,
v. право на перенесення даних,
vi. Право заперечувати проти обробки своїх даних для законних цілей APCOA як контролера даних, включно з прямим маркетингом своїх продуктів і послуг та профілюванням, а також право не бути предметом рішення, яке ґрунтується виключно на автоматизованій обробці.
11.7. Реалізація вищезазначених прав здійснюється APCOA через подання відповідного запиту електронною поштою на адресу parkingi@apcoa.pl, а також у письмовому вигляді на адресу APCOA з позначкою "персональні дані", із застереженням, що:
a) суб'єкт даних має право на доступ до своїх даних та право бути поінформованим
про ці дані, але це право може активно реалізовуватися не частіше, ніж один раз на 6 місяців. За частіше використання права на інформацію та доступ до даних стягується плата в розмірі 50 злотих, яка сплачується на банківський рахунок APCOA до того, як APCOA виконає поданий запит. Ця плата являє собою обґрунтовані витрати, понесені APCOA у зв'язку з реалізацією права на доступ, і є дозволеною законом.
б) особа має право вимагати видалення своїх персональних даних, зокрема, коли ці дані більше не є необхідними для цілей, для яких вони були зібрані, і, зокрема, для виконання Договору Оренди. Однак APCOA не зобов'язана видаляти дані, якщо їх обробка є необхідною для:
а) здійснення прав і свобод на свободу вираження поглядів та інформації,
б) виконання зобов'язань щодо правової обробки відповідно до законодавства Європейського Союзу або Польщі, або для виконання завдання, що здійснюється в інтересах суспільства,
зокрема Закону про бухгалтерський облік,
c) цілей архівування в інтересах суспільства, наукових або історичних досліджень чи статистичних цілей,
г) встановлення, пред'явлення або захисту позовів.
11.8. у випадку, якщо суб'єкт даних заперечує проти подальшої обробки з метою маркетингу власних товарів та послуг або профілювання, APCOA врахує таке заперечення, але продовжить обробку даних з метою виконання Договору Оренди, виконання своїх зобов'язань за правилами бухгалтерського обліку, розгляду скарг та здійснення внутрішнього та зовнішнього стягнення заборгованості.
11.9. APCOA інформує, що стосовно особи, якій нараховується Додаткова плата, не можуть бути ухвалені рішення, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці персональних даних.
11.10 Проти обробки даних APCOA суб'єкт даних має право подати скаргу до Органу з питань захисту даних.
11.11. З метою забезпечення найвищого рівня безпеки при обробці Ваших персональних даних, APCOA призначила відповідального за захист даних, з яким Ви можете зв'язатися електронною поштою за адресою: parkingi@apcoa.pl, або письмово на адресу APCOA.